El dia de les paelles/ the paella's day

Ahir fóu el dia de les paelles en les festes del meu poble. Això significa que centenars de persones es reuneixen amb les seves respectives colles per fer paelles en un plaça del poble 'els porxens'. Cadascú escolleix els seus ingredients i la comisió de festes reparteix cervesa per a tothom. La jormana s'amenitza amb una xaranga.
La nostra fóu una paella de 'baejo' (bacallà, vaja,..) amb col-i-flor i espinacs, no era la típica paella valenciana i la gent ens mirava amb cara rara,... però vàrem tenir un bon cuiner, el Xavi (cuiner professional) que va haver de fer tres paelles! i la nostra, la última,... Començarem a menjar quan tothom ja havia acabat,... però estava molt bona! :-)

Yesterday was the paella's day in my village. That means that hundreds of people meet with their group of friends to cook paella in a public square from the village. Each group can choose the ingredients that they want to use and the organization give beer for everyone. The music live up the party.
Our paella was a cod paella with cauliflower and spinach. It wasn't the typical valencian paella and the people was looking at us with strange faces,.. but we had a good cook, Xavi (a professional one) who had to do 3 paellas! and our paella was the last,... we were hungry,.. and when we started to eat, everyone had already finished,... but it was a very good one! :-)